drapeaux

Concours

Écris-moi sans fautes!

Défi d’orthographe

Écoles primaires

Le Portail linguistique du Canada et Postes Canada vous invitent à participer à un défi d’orthographe. Cliquez sur le mot ou le groupe de mots écrit correctement dans chacune des paires proposées en caractères gras et courez la chance de gagner 1 000 $ pour votre classe ou votre école! 

Le défi d’ortographe est préparé chaque année par le Portail linguistique du Canada, une initiative du Bureau de la traduction de Services publics et Approvisionnement Canada.

Présenté par Postes Canada et le Portail linguistique du Canada (initiative du Bureau de la traduction de Services publics et Approvisionnement Canada).

Le tour du monde de Bernard

Bernard Voyer, son filleul Vincent et une amie de son filleul s’en vont au parc. Bernard a dans ses mains un gros ballon en forme de globe terrestre. Les jeunes sont curieux d’en apprendre plus sur ce beau ballon.

Découvrez les gagnants des concours sur rvf.ca/concours

Le concours est terminé, mais continuez à apprendre tout en vous amusant! :
téléchargez la BD avec les bonnes réponses en version imprimable à colorier!

Its/ It’s fun to go to the park! Bernard, can you throw the ball to us?

Of course I can, but this is no ordinary ball. It’s a special ball!

With this ball, you can travel around the world and learn about customs and traditions. You can even visit a region of the world that is’nt/ isn’t part of any country.

Uh, is that possible?

Yes, it is! The North Pole! No one lives there, except maybe Santa Claus!

When I go there, my tradition is to bring back a bottle filled/ filed with snow.

It’s a lot warmer here!

Yes, because we’re in Africa! Let’s climb Africa’s highest mountain, kilimanjaro/ Kilimanjaro.

And let’s watch the animals that live in the savannah…

… and repeat/ repeet pullé, pullé, which means “slowly … slowly” in the Maasai language.

It’s amazing! Let’s continue with our trip!

Gladly! Let’s visit the Papuans in Indonesia. Would you like to learn how to dance like them?

And where are we going/ gowing now?

To the place directly opposite our starting point: Antarctica!

Where the penguins wonder/ wander around like this…

Ha ha! That’s too funny!

The last challenge is no small feat: we’re heading to Mount Everest! Before they climb this famous mountain…

… the climbers gather.

A monk recites sacred phrases for their protection/ protecsion.

Then, he tosses fistfuls of flour into the air. Our faces get covered in flour. That’s the tradition.

Once we reach the sumit/ summit, we take off our gloves to touch the sky.

What a great trip we had, thanks to this ball!

The next time we come here to play, I’ll bryng/ bring it with me again. It’ll be our tradition!

Défi d’orthographe

Pour tous

Le Portail linguistique du Canada et Postes Canada vous invitent à participer à un défi d’orthographe. Cliquez sur le mot ou le groupe de mots écrit correctement dans chacune des paires proposées en caractères gras et courez la chance de gagner 1 000 $! 

Le défi d’orthographe est préparé chaque année par le Portail linguistique du Canada, une initiative du Bureau de la traduction de Services publics et Approvisionnement Canada.

Présenté par Postes Canada et le Portail linguistique du Canada (initiative du Bureau de la traduction de Services publics et Approvisionnement Canada).

Le concours est terminé, mais continuez à apprendre tout en vous amusant!

Lucie séguin

Présidente-directrice générale
Bureau de la traduction
Services publics et Approvisionnement Canada

Play Video
Neev footer 1

Le plaisir se poursuit

Jetez un coup d’œil à la page suivante!